JOCS DEL DESNOM
Per a l’Anna.
1
Té la parpella
del silenci aquesta
pluja de llum.
2
Llum de
parpella
aquest
silenci té
de fosca
pluja.
3
Parpella
fosca
de la
pluja en silenci
tot és de
llum.
4
Llum de
la pluja
parpella
de silenci
fosc és
del tot.
(de Desnonats de la llum, 2013)
JUEGOS
DEL DESNOMBRE
Para Anna.
1
Tienen los párpados
de este ¡ay de mí! silencio
lluvia de luz.
Para Anna.
1
Tienen los párpados
de este ¡ay de mí! silencio
lluvia de luz.
2
Luces de párpado
este silencio tiene
de obscura lluvia.
3
Obscuro párpado
de la lluvia en silencio
todo es de luz.
4
Luz de la lluvia
párpado de
silencio
del todo obscuro.
JOCURI ALE ANONIMATULUI
Pentru Anna.
1
Are pleoapele
din astă –vai mie!-
ploaie de lumină.
2
Sclipiri de pleoape
are această tăcere
de ploaie întunecată.
3
Pleoapa neagră
a ploii tăcute
de lumină e toată.
4
Lumină ploii
din pleoapă de tăcere
a tot ce-i obscur.
Niciun comentariu :
Trimiteți un comentariu