Eco de tambor de agua (Ecou de tambur de apă) de Leticia Garriga

Eco de tambor de agua

Nuestro latir
se entrama
en el tupido breñal

Somos eco
de  tambor de agua
cuando llueve el cielo

Nos cobijamos
bajo el ala del cuervo

Ave de ónix brillante
de graznido agorero

Huele a ortigas florecidas

Al caer la noche
se oscurece
la cascada
que cae
como
torrente de ébano
 
Sus reflejos
brillan al estrellarse el agua
al contacto con el río

Entre helechos
gigantes resbala
nuestro eco de tambor de agua 

Adagio appasionato
acompasado
bajo el ala de ónix
de nuestro protector
El cuervo

Ecou de tambur de apă

Pulsul nostru

se pierde

printre mărăcini

Suntem ecoul

tamburului de apă

când cerul se revarsă

Ne adăpostim

sub aripile corbului

Păsări de onix strălucitor

cu croncănit prezicător

Miroase a urzică înflorită

Odată cu noaptea

se înnegrește

cascada

ce cade

precum

torentul de abanos

Reflectările lui

scânteiază când apa cade

la contactul direct cu râul

Între ferigi

gigantice alunecă

ecoul tamburului de apă

 

Adagio appasionato

cadențat

sub aripa de onix

a protectorului nostru

corbul