Un poema de LUIS TAMARIT (trad. al rumano)

***

Deși denumim ceea ce e mai inaccesibil, deși dăm nume la ceea ce rămâne din întuneric.

Deși găsim cuvinte pentru ceea ce e mai tăinuit.

O parte din noi va rămâne să fie ascunsă.

***

Aunque nombráramos lo más inaccesible, aunque nombráramos lo que resta a oscuras.
Aunque encontráramos palabras para lo más recóndito.
Una parte en nosotros permanecería oculta.



Del libro: Metástasis