LA NIT DE SANT JOAN
la soledat nua dels
teus mugrons
arrossega en el foc l’espiral de
l’ardent
malenconia i les aigües del desig són
llavors només perspectiva de la renúncia.
(Esparsos,
2014)
NOCHE DE SAN JUAN
La soledad desnuda
de tus pezones
arrastra al fuego la espiral de
la ardiente
melancolía y las
aguas del deseo
sólo son ya
perspectiva de renuncia.
NOAPTE DE SAN JUAN
Singurătatea despuiată a sânilor tăi
duce în foc spirala aprinsei
melancolii iar apele visului
sunt deja doar perspectiva renunțării.
Niciun comentariu :
Trimiteți un comentariu