De Auto-fotografía de Marina Centeno (trad. al rumano)

***

Dicen que mi cuerpo
pierde elasticidad
y que el poema se siente tenso
(menos mal -digo-
lo contrario me hubiera preocupado)

***

Alții spun că trupul meu

pierde din flexibilitate

și că poemul trădează tensiune

(mai bine așa -îmi zic-

altfel era să fiu îngrijorată)