vineri, 27 iunie 2014

ALEJAMIENTO de YANNIS RITSOS (trad. în română)



Poema escogido del blog INFIERNO ALEGRE 

ÎNDEPĂRTARE

A dispărut la capătul străzii.
Luna deja apăruse pe cer.
O pasăre se auzea printre copaci.
O istorie obișnuită, simplă.
Nimeni nu a observat nimic.
Între două felinare,
o baltă mare de sânge.

ALEJAMIENTO

Desapareció al fondo de la calle.
La luna había salido ya.
Un pájaro sonó entre los árboles.
Una historia corriente, simple.
Nadie había notado nada.
Entre las dos farolas,
un gran charco de sangre.

Niciun comentariu :

Trimiteți un comentariu