***
Dedicado a Josep Micó Conejero y Abel Davila Sabina, con
cariño
Entre el ver y el no ver entre la vista y la visión lo disperso lucha por permanecer
Huérfanas hojas flotan sin rumbo en el agua estancada
Algo se empeña en cruzar los puentes presentes
Entre el ver y el no ver entre la vista y la visión lo disperso lucha por permanecer
Huérfanas hojas flotan sin rumbo en el agua estancada
Algo se empeña en cruzar los puentes presentes
***
Dedicat
lui Josep Micó Conejero și Abel Davila Sabina, cu afecțiune
Între
a vedea și a nu vedea între vedere și viziune dispersa înfruntare de a rămâne
Orfane frunze plutesc fără sens pe apa stătătoare
Ceva
se sforțează să treacă peste prezentele punți
Siempre un honor que te dediquen un poema. Felicitaciones al autor y a ti por supuesto querido amigo. Un saludo.
RăspundețiȘtergereMuchísimas gracias, Andrei Langa, por tu labor; emocionado por tu traducción de mi poema al rumano...
RăspundețiȘtergere