vineri, 31 octombrie 2014

Poema de Domingo Acosta Felipe (trad. al rumano)




***
Acontece como la música que asombra,
como esos ríos de pájaros,
el jugo de la voz,
el aire.
Sobre los ojos vivos,
con esa piel
que es luz
y es hambre.
Báñame.
Toda la sed no es agua.
No esperes las tormentas de mañana
sobre los brazos de una tarde.
Hay otra lluvia
con palabras.
Islas
© Domingo Acosta Felipe

***
E real precum muzica ce uimește,
ca aceste râuri de păsări,
licoarea vocii,
aerul.
Peste privirile vii,
cu asemenea piele
ce e lumină 
și foame.
Scaldă-mă.
Toată setea nu se reduce la apă.
Nu aștepta furtunile ce vor fi mâine
peste întinderile unei seri.
Există o altă ploaie
de cuvinte.
Insule

Niciun comentariu :

Trimiteți un comentariu