sâmbătă, 18 martie 2017

EN TU REGAZO/ LA ADĂPOSTUL TĂU*, POEMA DE KO UN



Fotografia postată de Hugo Toscadaray.
(poema y imagen escogidos del muro de facebook de Hugo Toscadaray)

EN TU REGAZO

Un siglo en tu regazo
sin patria
sin amigos
sin camino que pueda emprender
Qué delirio, el territorio de la oscuridad

(Versión de Joung Kwon Tae, revisada por Isabel R. Cachera
De "108 poemas Zen" Editorial Casariego 2005)


LA ADĂPOSTUL TĂU

Un secol la adăpostul tău
fără patrie
fără prieteni
fără drumul ce urma să îl fac
Ce delir, ținutul întunericului

*trad. al rumano por A.L.


Niciun comentariu :

Trimiteți un comentariu