Poema de Miguel Veyrat (trad. al rumano*)

 

(poema escogido del muro de Antonio Moya, foto via Wikipedia)

***

Mas tú vendrás conmigo
cuando yo me marche. Calladas voces
vibrarán vacías
al disolverse en nada: Porque yo te imaginé
para poder amarte.

”Babel bajo la luna”

***

Te voi lua cu mine

când am să plec. Tăcute voci

vor vibra fără sunet

înghițite de vid: Fiindcă eu mi te-am imaginat

ca să te pot iubi.

*A.L.