SIGNOS/ SEMNE* de Nicolás Corraliza

SIGNOS

Atravesado por el silencio que provoca el desengaño.
Debe ser la lucidez del instinto la que se come el dolor
y expulsa la anestesia de la especie.

SEMNE

Străpuns de tăcerea ce provoacă dezamăgirea.

Pare să fie luciditatea instinctului ce reține durerea

și stopează anestezierea speciei.

*trad. din spaniolă de A.Langa