sâmbătă, 3 octombrie 2015

Poema de Domingo Acosta Felipe (trad. al rumano)




Nu vreau să te rețin
cu degetele nemișcate
ale unui nume.
Ai revenit
frate trist al tristeții.
Apariție din spitalul
fricii și al amintirii.
Iar pamântul
dejunează
cu ploaie
în astă stradă spartă
ce nu dormitează.

La umbra arbustului

No quiero retenerte
con los dedos inmóviles
de un nombre.
Te has vuelto
hermano triste del silencio.
Aparición del hospital
del miedo y el recuerdo.
Y el suelo
desayuna
con la lluvia
en esa calle rota
que no duerme.

La sombra del guaidil


Niciun comentariu :

Trimiteți un comentariu