vineri, 13 mai 2016

Trei haiku-uri/ Tres haikus* de Dan Costinaș


















***
luna lui cuptor
pe roua ne-ncepută
fluturi albaştri

***
mes de julio
encima del rocío
las mariposas

***
soare la nadir -
salcia solitară
veghează lacul

***
sol por el nadir -
un único sauce
cerca del lago

***
privesc înapoi
încă un an mistuit -
ianuarie

***
mirando atrás
ha pasado un año -
mes de enero

*trad. al español por a.l. 
(Dan Costinaș, Versuri de adormit adulţii (2015))

Niciun comentariu :

Trimiteți un comentariu