vineri, 18 martie 2016

DIFERENCIA de Natalia Litvinova (trad. în română*)




Diferencia

La diferencia es el primer acto de percepción.
Esta flor no es como yo. Vive en un solo pie que la alimenta.
Yo tengo dos y con cada paso que dan
me arrancan de la tierra.

(Todo ajeno, Natalia Litvinova)

Diferență

Diferența e prima parte din percepțiune.
Floarea aceasta nu e ca mine. Stă într-un picior ce o întreține.
Eu am două picioare și fiecare pas
mă desprinde de la pământ.

(Străin totul, Natalia Litvinova)

*a.l.

Niciun comentariu :

Trimiteți un comentariu