luni, 15 aprilie 2013

CER/CIELO/CEL (trad. al castellano y catalán por Pere Bessó)


Art. G 55 - Cerc gimnastica


CER

Cerc rotindu-se
în jurul corpului,
cer căzut la pământ.

CIELO
 
Círculo girando
alrededor del cuerpo,
cielo caído a tierra.

CEL

Cercle girant
al voltant del cos, cel
caigut a terra.

Publicat de la
Etichete:

2 comentarii :

  1. Leticia16 aprilie 2013 la 12:52

    Y nosotros en su vorágine circular... bello poema , traducción que ofrece una lectura placentera.

    RăspundețiȘtergere
  2. Andrei Langa17 aprilie 2013 la 22:41

    Siempre mirando al cielo, Leticia. Un placer sentirte cerca.

    RăspundețiȘtergere

Abonați-vă la: Postare comentarii ( Atom )