Imatge presa de la xarxa
EL ROSTRE
DE LA SOLEDAT
Cuixes
tancades,
hui l’ull que tot ho veu
sura al llac fosc.
hui l’ull que tot ho veu
sura al llac fosc.
La consciència,
com tir
de pedra al llac,
parany
del somni.
(de Cambra interior, 2013)
EL ROSTRO
DE LA SOLEDAD
Muslos
cerrados,
el ojo veedor
flota hoy
en lago obscuro.
Es la conciencia,
tiro de piedra
al lago,
trampa
del sueño.
ÎNFĂȚIȘAREA SINGURĂTĂȚII
Mușchi moleșiți.
ochiul de veghe
plutește acum în lacul obscur.
E conștiința,
piatră aruncată în lac,
capcană a visului.
(trad. al rumano de A.L.)
Niciun comentariu :
Trimiteți un comentariu