***
En papel de arroz
Derrama tinta el haijin
¡Cubre la noche!
***
Pe foi de orez
Varsă tintă haijinul.
Coperă noaptea!
Abonați-vă la:
Postare comentarii
(
Atom
)
Despre mine
- Andrei Langa
- Născut în anul 1965 (Mileşti, R.Moldova). Licenţiat în Filologie. Membru al USM (2001). Cărți: „Leonard Tuchilatu. Creaţie prin destin” (1996); „Pe când se vor trezi zeii” (1999); „Expresionismul în poezia română: de la Lucian Blaga la Leonard Tuchilatu” (2001); „Copacul călător” (2007), premiul revistei „Katharsis” (2008); „Muzicianul mut” (Barcelona, 2014); Halo (Valladolid, 2014); „Mileştii Mari. O istorie rescrisă” (în colaborare, 2010); „Portrete plutitoare” (poezie, 2018); „Porți închise, Porți deschise” (poezie, imagini fotografice de Tatiana Langa, 2022). ***(traducere în spaniolă). Nacido en el año 1965 (Mileşti, R.Moldova). Licenciado en Filología. Miembro JEM (2001). Libros: „Leonard Tuchilatu. La creación y el destino” (1996); „Para cuando se van a despertar los dioses” (1999); „El expresionismo en la poesía rumana: desde Lucian Blaga hasta Leonard Tuchilatu” (2001); „Copacul călător” (2007), premio revista „Katharsis” (2008); „El músico mudo (Barcelona, 2014); „Halo” (Valladolid, 2014); „Mileştii Mari. Una historia reescrita” (en colaboración, 2010); „Portrete plutitoare” (poesía, 2018); „Porți închise, Porți deschise” (poesía, fotos de Tatiana Langa, 2022).
Translate
Insignă Facebook
Pagini
Persoane interesate
Arhivă blog
-
►
2024
(
67
)
- ► septembrie ( 5 )
-
►
2021
(
78
)
- ► septembrie ( 4 )
-
►
2020
(
36
)
- ► septembrie ( 2 )
-
►
2019
(
59
)
- ► septembrie ( 8 )
-
►
2018
(
84
)
- ► septembrie ( 5 )
-
►
2017
(
83
)
- ► septembrie ( 9 )
-
►
2016
(
102
)
- ► septembrie ( 1 )
-
►
2015
(
42
)
- ► septembrie ( 11 )
-
►
2014
(
149
)
- ► septembrie ( 22 )
-
▼
2013
(
306
)
- ► septembrie ( 39 )
-
▼
iunie
(
20
)
- Haiku de SAGRARIO HERNÁNDEZ (trad. al rumano)
- SOBRIEDAD de André Cruchaga (trad. al rumano)
- Haiku de Leticia Garriga (trad. al rumano)
- INVERSEMBLANT de Pere Bessó (trad. al rumano)
- NACER POETA de Rossana Arellano (trad. al rumano)
- MIGRACIÓN de André Cruchaga (trad. al rumano)
- Poem de Ana Muela Sopeña (trad. al rumano)
- Poema de DORIS MACHADO (trad. al rumano)
- FOTOGRAMA de Ángela Moreno (trad. al rumano)
- Haiku de Pere Bessó (trad. al rumano)
- KHLOÉ de André Cruchaga (trad. al rumano)
- Poema de Domingo Acosta Felipe (trad. al rumano)
- HAIKU 127 de Montserrat Martínez (Ío) (trad. al ru...
- SOARE/SOL (traduït del romanés al català per PERE ...
- LIDIA ISTRATI. STAREA DE ADEVĂR
- UN HAIKU DE SöSEKI (trad. al rumano)
- ¿ASÍ QUE QUIERES SER ESCRITOR? de Charles Bukowski...
- NĂMOL/BARRO/FANG
- MEMORII/MEMORIAS/MEMÒRIES
- Poema de Rafael Mendoza, El Salvador (trad. al rum...
-
►
2012
(
316
)
- ► septembrie ( 23 )
-
►
2011
(
184
)
- ► septembrie ( 31 )
Gracias Andrei!! Te dejo mi cariño y admiración d siempre.
RăspundețiȘtergereGeneralmente, traduzco al rumano lo que me gusta, Leticia, y este haiku si que merece toda la atención, o aquí tenemos una definición del género, donde prevalece la paradoja y el mismo creador desaparece en la nada.
RăspundețiȘtergere