marți, 25 septembrie 2012

AURORĂ ROȘIE de Pere Bessó


Alba roja

Al jardí del més alt penya-segat obriràs les ales a les aigües en el moment sublim del vol de la solitud car en l’hivern sempre hi ha temps per el novell darrer poema
  
(de La mort del pare, 2012)

Alba roja

En el jardín del más alto acantilado abrirás las alas a las aguas en el momento sublime del vuelo de la soledad pues en el invierno siempre hay tiempo para el nuevo último poema

Auroră roșie

În grădina celei mai înalte stânci vei deschide aripile către ape în momentul sublim al zborului solitudinii ori în iarnă oricând este timp pentru ultimul nou poem 

(trad. în română de A.L.)

Niciun comentariu :

Trimiteți un comentariu