TABLOU CU NORI
Mâna ce a pictat acest tablou
a trecut parcă pe neobservate
prin peretele dur al încăperii,
aducând de acolo și câțiva nori.
CUADRO CON NUBES
La mano que ha pintado este cuadro
parece que ha pasado desapercibida
por la dura pared de la sala,
trayendo de allá unas nubes.
QUADRE AMB NÚVOLS
La mà que pintà aquest quadre
ha traspassat –sembla- inadvertida
el ferm mur de la sala,
tot duent-se d’allà alguns núvols.
*Querido Andrei: Como ayer mismo te decía, me gustan estos breves tuyos. En este caso de sabor epigramático. Y, por encima de todo, la sutileza metonímica en el conflicto irresuelto de la primacía o no del arte sobre la naturaleza. Aunque de seguir el poema, en ti no hay duda alguna de dónde radica la superioridad. En el soplo de vida de las nubes.
Niciun comentariu :
Trimiteți un comentariu