(Sagrario Hernández (Sago
Say) es una poeta barcelonesa nacida en Piedrabuena (Ciudad Real)), imagen escogida de la red
NEGACIÓN
Apaguemos las luces
y cerremos las puertas,
aquí ya no queda nada ni nadie.
El amor tomó el camino de la noche oscura,
aquí ya no queda nada ni nadie.
El amor tomó el camino de la noche oscura,
la esperanza se
mimetizó con las palmeras
y
ahora, altísima, ignora que antes fuimos su paisaje.
Apaguemos
el horizonte, y cerremos los ojos,
aquí ya no queda luz ni espacio ni mañana.
No queda nada ni nadie.
aquí ya no queda luz ni espacio ni mañana.
No queda nada ni nadie.
Ni tan
siquiera muerte, como liberación del alma.
Solamente
una golondrina,
intentando
su imposible nido,
en la
geometría absorta de tus ojos.
NEGAȚIE
Stingem lumina și închidem porțile,
aici nu rămâne nimic și nimeni.
Dragostea a luat calea nopții întunecate,
speranța devine un tot întreg cu palmierii
care acuma, de acolo de sus, ne ignoră.
Tragem cortina peste orizont, închidem ochii,
aici nu rămâne lumină, nici spațiu, nici ziua de mâine.
Nu rămâne nimic și nimeni.
Nici chiar moartea, ca eliberare a sufletului.
Doar o singură rândunică,
încercând să își facă imposibilul cuib
în lumea abstrasă a ochilor tăi.
*(trad. în
română de Andrei Langa)
Niciun comentariu :
Trimiteți un comentariu