joi, 24 noiembrie 2011

Leticia Garriga. Trandafir ofilit/Rosa seca

Trandafir ofilit

Posed frumusețea 
florii ofilite
în corola de petale seci

Aromatizezi aerul
iar cineva îmi elogiază splendoarea
este poetul
alchimistul de vise

El îmi dorește refacerea corolei
să mă sărute și să-mi perpetueze
momentul pătruns de parfum

Însă sunt doar o simplă
roză uscată
o amintire
a acelui moment neuitat


Rosa seca 

Tengo la belleza
de la flor marchita
en mi corola de pétalos secos

Perfumo aún el aire
Y alguien alaba mi hermosura
es el poeta
alquimista de sueños

Él desea el renacer de mi corola
besarme y perpetuar el momento
impregnado con mi perfume

Pero sólo soy
una rosa seca   
un recuerdo
de aquel momento inolvidable 

4 comentarii :

  1. La rosa, siempre la rosa. Que la rosa de tu escritura nunca seque su perfume, amiga mía. Cada día hueles mejor.
    Pere

    RăspundețiȘtergere
  2. La rosa, siempre la rosa.
    Que la flor de tu escritura no seque jamás.
    Cada día huele mejor.

    RăspundețiȘtergere
  3. Bajo un rosal, espero volver en esencia y delizarme entre las hojas escritas del poeta. Un honor tener amigos como tú.

    RăspundețiȘtergere
  4. Andrei, no encuentro mejor palabra que
    !Gracias!

    RăspundețiȘtergere