***
Delicado
manjar
Viste campos
de olivas
Y bellos
ojos.
Bucate
alese
Văzui
câmpuri de măslini
Și ochi
preafrumoși.
***
Besó la
tarde
Racimos
de grosellas
Pintó mi
boca.
Sărută
seara
Ciorchinii
de coacăză
Rumenesc gura.
***
Me dio un
clavel
Rubor en
mis mejillas
Callados
besos.
Primii o
garoafă
Îmbujorare
a feții
Săruturi
mute
***
Besó mi
cuello
Suave
como magnolia
susurró... lento.
Sărutul
pe gât
Suav ca
magnolia
Îmi
șopti… încet
***
La sensualidad...
Tenaz
enredadera
Nos
volvió uno.
Senzualitate…
Plantă
cățărătoare
Sunt un
tot întreg.
Que hermosos los haikus de Leticia, me gustan todos, me encanta la sensualidad que se desprende del último.
RăspundețiȘtergereMis felicitaciones para ella y para ti por tus bellas traducciones.
Un abrazo, Andrei.
m.