miercuri, 27 noiembrie 2013

Poema de RYSZARD KAPUSCINSKI (trad. al rumano)




(el blog INFIERNO ALEGRE)


M-AU PĂRĂSIT PUTERILE...

M-au părăsit puterile
mi-a dispărut bucuria fără să lase urme
mâinile mele rătăcesc
nu găsesc lucruri sigure

aș vrea
să pornească în zbor o pasăre
să latre un câine

caut probe
că ceva e posibil

ME ABANDONARON LAS FUERZAS...

Me abandonaron las fuerzas
la alegría desapareció sin dejar rastro
mis manos vagan
no encuentran cosas seguras

quisiera
que echara a volar un pájaro
que ladrara un perro

busco pruebas
de que algo es posible

Niciun comentariu :

Trimiteți un comentariu