joi, 7 noiembrie 2013

SÂRMĂ GHIMPATĂ/LA ALAMBRADA/FILFERRO AMB PUES






SÂRMĂ GHIMPATĂ

Sârma ghimpată
de pe câmpul de luptă,
sârmă sluțită.

LA ALAMBRADA

La alambrada
en el campo de guerra,
alambre feo.

FILFERRO AMB PUES 

Filferro amb pues 
en el camp de batalla, 
filferro lleig.  


(traduït del romanés al català per PERE BESSÓ)

Niciun comentariu :

Trimiteți un comentariu