OASE/HUESOS/OSSOS (trad. al castellano y catalán por Pere Bessó)

OASE

Cei decedaţi nu rămân în morminte,

se ridică la suprafaţă,

încet-încet, pe oasele proprii,

de parcă ar vrea să revină la viaţă. 

HUESOS 

Los muertos no se quedan en las tumbas,

suben a la superficie,

poco a poco, por sus propios huesos,

como si quisieran volver a la vida.

  

OSSOS

Els decessos no romanen en tombes,

ells s’arrelen a la superfície,

a poc a poc, amb els seus propis ossos,

com si volgueren revenir la vida.