UMBRE ALE
TALE
În orașul
dezgolit
văd umbre
ale tale
alăturate
străzilor melancolice.
Respir
nostalgia
sfârșitului
de vară
în mijlocul
orelor.
Trec prin
portaluri o mie
visând să
dorm lângă tine.
Se aud
clopotele în depărtare
iar lătratul
unui câine
mă readuce
sub vraja clipei.
De printre
piețile goale
urmăresc cum
scapi
de pustiire
și nebunie.
SOMBRAS DE TI
En la ciudad desnuda
veo sombras de ti
adheridas a calles melancólicas.
Respiro la nostalgia
del final del verano
en medio de las horas.
Atravieso portales infinitos
soñando con dormir entre tus brazos.
Las campanas se oyen a distancia
y el ladrido de un perro
me devuelve al conjuro del instante.
Entre las plazas
te contemplo escapando
de la depredación y la locura.
CUERDAS SONÁMBULAS
La sombra danza en espacios abiertos
en la penumbra de un día cansado,
cuando la piel
ya no sabe de nombres,
cuando los labios no pueden hablar.
La luz me atrapa en tus manos de exilio,
fuera del mar,
en burbujas de aire,
en los columpios nocturnos que bailan
entre las cuerdas sonámbulas de agua.
STRUNE SOMNAMBULE
Umbra dansează în spaţii deschise,
în penumbra unei zile ostenite,
atunci când pielea
nu mai ştie de nume,
când buzele nu rotungesc cuvinte.
Lumina mă ţine în mâini de exil,
departe de mare,
în bule de aer,
în leagănele nocturne ce valseaza
pe strune somnambule de apă.
Niciun comentariu :
Trimiteți un comentariu