marți, 10 septembrie 2013

PLOAIE/LLUVIA/PLUJA







PLOAIE

Ploaia nu poate
să deschidă vreo ușă,
stă pe afară.

LLUVIA

Ninguna puerta
abierta por la lluvia,
queda sin techo.

PLUJA

La pluja no
pot obrir, ai, cap porta,
es queda fora.


(traduït del romanés al català per PERE BESSÓ)

2 comentarii :

  1. Andrei, ha quedado bello. La imagen me gusta tanto como lo que dice el poema. Beso a los dos.

    RăspundețiȘtergere
  2. Una actidud positiva como la tuya, Leticia, me conmueve y me hace creer que nada se pierde en el abismo... Un abrazo.

    RăspundețiȘtergere