Poema de Rocío Wittib (trad. al rumano*)

***

vivir es como estar a un lado del puente

y no saber que al otro lado

el puente ni siquiera existe

***

să trăiești e ca și cum ai sta la un capăt de pod

și nu ai ști că de partea cealaltă

nu e nici urmă din el

*a.l.

Datos vitales:

Rocío Wittib (1989, Buenos Aires) de profesión terrestre, vive por curiosidad. Dejó inconclusas varias carreras universitarias entre ellas letras y cine, su próximo intento será psicología. Ha colaborado con Círculo de Poesía realizando entrevistas y dando a conocer poetas argentinos. Ha publicado poemas en Cuadernos Hispanoamericano y en algunos blogs. Administra desde 2009 el blog de poesía lifevestunderyourseat.wordpress.com. Insiste en las palabras y en la fotografía, aunque a veces preferiría no hacerlo. Estos poemas son una muestra del libro en el que se encuentra trabajando actualmente.

(via revista electrónica Circulo de Poesía)