Poem de ALEJANDRA PIZARNIK tradus în română

CAER

Nunca de nuevo la esperanza
en un ir y venir
de nombres, de figuras.
Alguien soñó muy mal,
alguien consumió por error
las distancias olvidadas.

(de “Los trabajos y las noches”, 1965)

SĂ CAZI

Nicicând o nouă speranță
în venirea și plecarea
de nume, de figuri.
Cineva a visat urât,
cineva a consumat din eroare
distanțele uitate.

(din ”Lucră și nopți”, 1965)