vineri, 25 ianuarie 2013

INTEMPORALIDAD/ATEMPORALITATE de Ángela Moreno Gutiérrez


INTEMPORALIDAD
(a Andrei Langa) 

'has terminado sola
lo que nadie comenzó'
(Alejandra Pizarnik)
 

Siempre lamenté el silencio a que nos redujo aquella tarde:
ya no habrá más inocencia en la retórica.
Mientras, yo trato de regresarte en mis desastres cotidianos.


ATEMPORALITATE

”ai terminat de una singură
ceea ce nimeni nu a început”
(Alejandra Pizarnik)

Mereu mi-a părut rău pentru tăcerea care ne-a stricat acea seară:
de acum înainte nu va mai fi inocență în retorică.
Între timp, eu încerc să te readuc în mijlocul dezastrelor mele cotidiene.

Niciun comentariu :

Trimiteți un comentariu