marți, 4 decembrie 2012

Un poema de Marina CENTENO

Marina Centeno

Debo hacer trampas dentro de sus ojos
Navegar de arriba abajo
cuando cae sobre de mí
como una espada
atravesando marcas
y heridas que no sanan


Trebuie să întind curse în ochii lui

Străbate de sus în jos
când cade asupra-mi
ca o sabie
trecând prin sechele
și răni ce nu se cicatrizează

2 comentarii :

  1. Multumesc Mult !!!!!

    Agradecida por esta traducción, querido Andrei Langa!
    Saludos!

    RăspundețiȘtergere
  2. Nu e pentru ce, fac o simpla apreciere a artei tale poetice...

    Andrei

    RăspundețiȘtergere