luni, 17 decembrie 2012

LOS DOS POETAS (ADONIS Alí Ahmad Said)/DOI POEȚI (ADONIS Alí Ahmad Said)

Fotografie: LOS DOS POETAS (ADONIS Alí Ahmad Said)

Entre el eco y la voz

hay dos poetas,

uno elocuente cual luna rota

y el otro silencioso cual niño

que duerme cada noche

en los brazos de un volcán.
 (via Sofía Rodríguez García)

LOS DOS POETAS

Entre el eco y la voz
hay dos poetas,

uno elocuente cual luna rota
y el otro silencioso cual niño
que duerme cada noche
en los brazos de un volcán.

DOI POEȚI   

Între ecou și voce 
sunt doi poeți,
unul convingător ca luna frântă
altul tăcut ca un copil 
care doarme în fiecare noapte
în brațele unui vulcan.

Niciun comentariu :

Trimiteți un comentariu