marți, 25 decembrie 2012

Un poema de Angélica Santa Olaya traducido al rumano

Angélica Santa Olaya

***
Tu pie sobre el mio
tu labio en mi boca...

nuestro aliento
reconociendo - se
y lo demás...

Nada más tibio y dulce
que despertar cubierta
por la sábana de tu amor...


***
Piciorul tău pus peste al meu

buza ta atinsă de gura mea

respirația noastră
recunoscându-se
și așa mai departe...

Nimic mai gingaș și dulce
decât să te trezești învelită
cu plapuma dragostei tale...

2 comentarii :

  1. Mil Gracias Andrei... Un lindo despertar con mis letras vestidas de tu dulce idioma... Buen día para ti y para todos los que en la poesía nos refugiamos... Gracias por compartir tu espacio y la belleza de tu decir conmigo... Que la poesía sea con nosotros... Un abrazo...

    Angélica Santa Olaya

    RăspundețiȘtergere
  2. Que sea asi y en este nuevo año - la poesía con nosotros...

    RăspundețiȘtergere