***
Nosotros
los que
no nacimos
sabemos
que alguen
vendrá
con
la caricia
de la muerte
en una triste
bata blanca
***
Noi
cei care
nu ne-am născut
știm
că cineva
va veni
cu
o mângâiere
a morții
într-un nenorocit
halat de culoare albă
***
Amanecí
con la herida del sol
en el párpado derecho
el otro murió
en un combate
con la luna pequeña
un filudo cuchillo
a la mano
energúmeno
de un solo diente
***
M-am trezit în zori
cu o rană de la
soare
la pleoapa
dreaptă
cealaltă dispăru
într-o luptă
cu mica luna
un cuțit ascuțit
în mână
rânjea furios
cu un singur
dinte
*trad. por A.L. (del poemario "Pequeño Dios
de la muerte")
